元祖長浜屋 － Ganso Nagahamaya
元祖長浜屋
福岡市中央区長浜2-5-38
麺：フツウ＆ナマ スープ：屋
価格：500円 替え玉：100円 替え肉：100円
with Matthew Amster-Burton 2
★★★☆☆
map
朝 マシューさんを迎えに行ってモーガン（モーニングガンソ）。
Picked up Matthew in the morning and went to Morgan-morningGanso.
いや 俺は止めたんだって。
朝からラーメンはけっこうキツいよって。
でも彼が行きたいって言うんだもん。
I TOLD him it would be hard to have ramen for breakfast for him.
But he loved to try in so...
なんで24時間営業だったかとか
なんで俺らがカタいのを好むのかとか
魚市場が理由だとか
ここいらへんはラーメン屋ばっかりだとか
それは分家したんだとか
いろいろ説明したんだけど俺のつたない英語だから
解ってくれたかどうか・・・
I told him why they had opened 24hrs a day, why we Fukuoka-people love hard noodles,
that's because there is a fish market, lots of ramen shops around here,
they made branch shops...
I explained a lot but I'm not sure he understood them with my poor English...
日本のウェブロガーとシアトルの作家さんだから
カメラは必ず出てくるわけです。
Japanese weblogger and a writer from Seattle are together,
need cameras of course
朝からラーメン。大丈夫かなぁ。
Eating Ramen in morning.
昔の無作法な接客の長浜屋に連れて行きたかった。
黙って座ればラーメンが出てくる長浜屋に連れて行きたかった。
I wanted to take him to the old nagahamaya, with unfriendly shop staff.
Nagahamaya, that ramen comes right after we take a seat at the table, no words needed.
ちょっと薄めに感じたんで タレを入れる。
それはなんだ？と問われる。
醤油と答えるのも違う。タレっつっても解んないし なんて言えば良かったんだろう？
I felt the soup was a little light, so I put sauce a bit.
He asked me what it was.
Not soy sauce, I don't know which word is right answer.
普通の硬さで頼んだ麺は 俺にとってはちょっと柔らかすぎる。
Normal hardness is a little soft to me.
ナマ玉半分。
朝から替え玉する俺に ちょっと目を丸くしてる風のマシューさん。
A half of Namatama.
He was surprised to see me ordering another noodle for the breakfast.
これが博多の男たい！
This is the man! The man in Hakata!
そのあと餅つきで働かされるマシューさん。
And after that, Matthew had work to do, Mochitsuki.
あっちこっちから声がかかり人気者。
He was called here and there, such a star!
Gaijin Mochitsuki in Fukuoka on Youtube
なんと 餅を4個も食わされたというｗｗｗ
And they asked him to eat them, he had to have 4 pieces of mochi!
WIE
- 関連記事
-
- 元祖ラーメン長浜家（家１）値上げ
- 元祖長浜屋 － Ganso Nagahamaya
- 博多の朝は